Chapter4 : I just haven't met you yet - ฉันแค่ยังไม่เจอเธอ(ที่ใช่)เท่านั้นเอง ^w^
posted on 22 Oct 2009 20:12 by namzzababor
เป็นผู้ชายที่น่าหลงไหลได้ปลื้มเสียจริงๆ
ไม่ว่าจะเป็นเสียงร้อง...ท่าทาง และ รอยยิ้ม ^__^
ชอบเพลงนี้มากค่ะ จนอดรนทนไม่ไหว ต้องแงะความรู้อันน้อยนิด
มาแปลเพลง
ให้อินโดยทั่วถึง
(ลืมเลย ว่างๆก็ F5 หน่อยนะจ้ะ ถ้าเห็น BG เป็นสีส้มๆล่ะก็)
หมายเหตุ : แปลไม่ตรงไวยากรณ์นะคะ เอาตามฟิวอย่างเดียวเลย อย่าว่ากันเด้อออ
I'm Not Surprised
Not Everything Lasts
Have Broken My Heart So Many Times,
I Stopped Keepin Track.
Talk Myself In
I Talk Myself Out
I Get All Worked Up
Then I Let Myself Down.
I Tried So Very Hard Not To Lose It
I Came Up With A Million Excuses
I Thought I Thought Of Every Possibility
And I know Someday That It'll All Turn Out
You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid That I'll Give So Much More Than I Get
I Just Haven't Met You Yet
I Might Have To Wait
I'll Never Give Up
I Guess It's Half Time
And The Other Half's Luck
Wherever You Are
Whenever It's Right
You Come Out Of Nowhere And Into My Life
And I Know That We Can Be So Amazing
And Baby Your Love Is Gonna Change Me
And Now I Can See Every Possibility
And Somehow I Know That Will All Turn Out
And You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid I'll Give So Much More Than I Get
I Just Haven't Met You Yet
They Say All's Fair
And In Love And War
But I Won't Need To Fight It
We'll Get It By It ??
To Be United
Not Everything Lasts
Have Broken My Heart So Many Times,
I Stopped Keepin Track.
Talk Myself In
I Talk Myself Out
I Get All Worked Up
Then I Let Myself Down.
I Tried So Very Hard Not To Lose It
I Came Up With A Million Excuses
I Thought I Thought Of Every Possibility
And I know Someday That It'll All Turn Out
You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid That I'll Give So Much More Than I Get
I Just Haven't Met You Yet
I Might Have To Wait
I'll Never Give Up
I Guess It's Half Time
And The Other Half's Luck
Wherever You Are
Whenever It's Right
You Come Out Of Nowhere And Into My Life
And I Know That We Can Be So Amazing
And Baby Your Love Is Gonna Change Me
And Now I Can See Every Possibility
And Somehow I Know That Will All Turn Out
And You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid I'll Give So Much More Than I Get
I Just Haven't Met You Yet
They Say All's Fair
And In Love And War
But I Won't Need To Fight It
We'll Get It By It ??
To Be United
ฉันไม่แปลกใจเลย
โลกนี้ไม่เคยมีอะไรคงทนถาวร
ผิดหวังในรักมาก็หลายครั้งหลายคราว
กี่ครั้งแล้ว? เลิกนับไปแล้วล่ะ
พูดคุยกะัตัวเอง
ให้กำลังใจกันเองไปวันๆ
เหมือนจะช่วยได้...
แต่ฉันก็พลาดทุกทีสิน่า .
พยายามมากมายเพื่อจะไม่เสียความรักไป
ข้ออ้างมากมายหลายล้านที่ฉันสร้างขึ้นมา
ฉันคิดแล้วคิดอีก ถึงทุกความเป็นไปได้
กี่ครั้งแล้ว? เลิกนับไปแล้วล่ะ
พูดคุยกะัตัวเอง
ให้กำลังใจกันเองไปวันๆ
เหมือนจะช่วยได้...
แต่ฉันก็พลาดทุกทีสิน่า .
พยายามมากมายเพื่อจะไม่เสียความรักไป
ข้ออ้างมากมายหลายล้านที่ฉันสร้างขึ้นมา
ฉันคิดแล้วคิดอีก ถึงทุกความเป็นไปได้
และฉันรู้ว่าวันนึง..มันจะเป็นเช่นนี้
เธอจะทำให้ฉันพยายาม พยายามแล้วพยายามอีก เราจะเดินไปพร้อมกัน
และฉันสัญญาเลยที่รัก ฉันจะรักเธอให้ยิ่งกว่าที่เธอมอบให้ฉันมา
เพียงแต่ว่า...
ตอนนี้ฉันแค่ยังไม่เจอเธอเท่านั้นเอง
ฉันก็คงต้องรออีกสักนิดสักหน่อย
แต่จะไม่ท้อถอยนะคราวนี้
นี่มันแค่ครึ่งแรกเอง
แล้วครึ่งหลังเนี่ยมันต้องเจ๋ง เชื่อดิ...
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน
ไม่ว่าเราจะเจอกันเมื่อไหร่
เธอจะกลายมาเป็นส่วนนึงของชีวิตฉัน
และฉันรู้เลยว่ารักของเราจะต้องเป็นสิ่งที่แสนวิเศษ
ที่รัก..รักของเธอจะเปลี่ยนฉัน
และตอนนั้นแหละ ฉันจะเห็นทุกสิ่งเป็นไปได้
ตอนนี้ฉันแค่ยังไม่เจอเธอเท่านั้นเอง
ฉันก็คงต้องรออีกสักนิดสักหน่อย
แต่จะไม่ท้อถอยนะคราวนี้
นี่มันแค่ครึ่งแรกเอง
แล้วครึ่งหลังเนี่ยมันต้องเจ๋ง เชื่อดิ...
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน
ไม่ว่าเราจะเจอกันเมื่อไหร่
เธอจะกลายมาเป็นส่วนนึงของชีวิตฉัน
และฉันรู้เลยว่ารักของเราจะต้องเป็นสิ่งที่แสนวิเศษ
ที่รัก..รักของเธอจะเปลี่ยนฉัน
และตอนนั้นแหละ ฉันจะเห็นทุกสิ่งเป็นไปได้
ไม่รู้ล่ะ..ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ต้องเกิดขึ้น
เราสองคนต้องฝ่าฟันจนกว่าจะหากันพบ
และฉันสัญญาเลยที่รัก ฉันจะรักๆๆๆๆเธอ
แค่ว่าตอนนี้...
ตอนนี้ฉันยังไม่พบเธอเท่านั้นเอง ^^
เค้าว่ากันว่า ทุกอย่างมันต้องเท่าเทียมเสมอๆกัน
มีรักก็ต้องมีรบ..อย่าคิดจะรบถ้าไม่คิดจะรัก...
แต่ฉันไม่อยากที่จะรบเลยหน่ะสิ
เราทำได้ใ่ช่มั้ยจ้ะ??
สองเราเป็นหนึ่งเดียวหน่ะที่รัก
เค้าว่ากันว่า ทุกอย่างมันต้องเท่าเทียมเสมอๆกัน
มีรักก็ต้องมีรบ..อย่าคิดจะรบถ้าไม่คิดจะรัก...
แต่ฉันไม่อยากที่จะรบเลยหน่ะสิ
เราทำได้ใ่ช่มั้ยจ้ะ??
สองเราเป็นหนึ่งเดียวหน่ะที่รัก
เดี๋ยวคราวหน้ามาต่อกันที่เพลงนี้อีกนะ ... คราวหน้าขอเป็นบ่นเองล่ะกัน
ไอ้เรื่องคนที่ใช่ยังไม่เจอเนี่ย..มันโดนนักแล ... เพลงนี้มันถึงได้โดนนักโดนหนาา แฮะๆ
คืนนี้ขอไปนอนก่อนจร้าาาา ... ขอบคุณที่แวะเวียนมาอ่านนะคะ
NamzZa